www.5129.net > tAkE thE mEAsurE oF

tAkE thE mEAsurE oF

take/ get/ have sb.’s measure =take/ get/ have the measure of sb. 摸清某人的底细。

without measure 过分 for good measure 作为额外增添;另外 measure with 用…测量;用…衡量 beyond measure 无可估量,极度 measure up 合格;符合标准 in the same measure 同样地,同一程度地 be the measure of sth. 成为衡量某事物的标准 f...

我根据语法来分析一下吧,你自己分析一下我说的有没有道理: that from these honored dead we take increased devotion to 就是“从这些光荣的死者身上...

take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion -- that we here highly resolve that these dead shall ...

for which 引导定语从句修饰cause,表目的。 这应该是一个纪念活动演说,因此做了一些加译,供参考: 我们今天来到这里,就是为了去全力完成摆在我们面前的光荣而又伟大的任务;为了这一目标,英勇的先烈们前赴后继,赴汤蹈火,流尽了最后一滴血...

网站地图

All rights reserved Powered by www.5129.net

copyright ©right 2010-2021。
www.5129.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com