www.5129.net > DurslEy

DurslEy

Dursley是称呼,made drills 是做演习的意思

呵呵,朋友,这时《哈利波特与魔法石》第一章的内容.你选的句子如下:Mr. Dursley hummed as he picked out his most boring tie for work, and Mrs. Dursley gossiped away happily as she wrestled a screaming Dudley into his high chair.翻译如下:杜斯利先生一边哼着小曲一边拿出他最差的领带准备去上班,杜斯利夫人则一边口中叨念着一边把依依呀呀的达德里放到高椅子上去.

哈利波来特,罗恩,赫敏,邓布利多,佛地魔,麦格教授,斯内普,金妮,乔治,费雷德,小自天狼星,卢平,柏西,比尔,福吉,知纳威,德拉科马尔福,穆迪,海格,佩妮姨妈,姨父,达力,亚瑟,莫妮道,小矮星彼得,莉莉,詹姆,查理,克鲁姆

Mr. Dursley stopped dead. Fear flooded him.dead在这里是adv,表示全然地, 完全地意思.

这里的thank you very much应该大致相当于“谢天谢地”的意思,含讽刺意味.语境正如楼上那位朋友所说的.

直接引语中,可以全部倒装比如,"little tyke,"said mr li

人物名字中英对照 哈利 波特 Harry Potter 罗恩 韦斯莱 Ron Weasley 赫敏 格兰杰 Hermione Granger 阿不思 邓不利多 Albus Dumbledore 吉德罗 洛哈特 Gibleroy Lockhart 米勒娃 麦格(Professor是教授) Professor Minerva Mcgonagall 西弗勒斯

德斯里先生是Grunnings公司的主管.a firm called Grunnings 就是这个公司叫做Grunnings.

哈利波特 Harry Potter 本书主角,是个瘦弱、戴眼镜的黑发少年,额头上有一个闪电形的伤痕,就像那些短时间内猛然拔高的孩子一样气色不大好.他是魔法学校五年级的学生,也是霍格沃茨的风云人物.自从伏地魔复活之后,额头上的疤就

哈利 波特 Harry Potter 罗恩 韦斯莱 Ron Weasley 赫敏 格兰杰 Hermione Granger 阿不思 邓不利多 Albus Dumbledore 吉德罗 洛哈特 Gibleroy Lockhart 米勒娃 麦格(Professor是教授) Professor Minerva Mcgonagall 西弗勒斯 斯内普 Professor

网站地图

All rights reserved Powered by www.5129.net

copyright ©right 2010-2021。
www.5129.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com