www.5129.net > 信用证 翻译

信用证 翻译

1、FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF INDUSTRIAL BANK OF KOREA MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT 全套的清洁的已装船海运提单,收货人做成“TO THE ORDER OF INDUSTRIAL BANK OF KOREA”...

1.三份正本提单中的两份,提单要清洁已装船,收货人抬头做成"to order"(凭指示)并空白背书,注明“freight prepaid ”(运费预付),被通知人栏(notify party)填开证申请人。 2.电放提单可以接受 3.三份正本提单中的一份须寄给开证申请人。 4....

先生们:我们特此开出以你方为受益人的不可撤销信用证,全部发票金额可以用你方的即期汇票来付给我们,随附单据如下:签署的商业发票3份,箱单3份,显示每件的重量和尺码,由商会出具的原产地证3份,全套清洁的海运提单,显示运费预付,加拿大皇...

除了最后一段没翻译完,你不都已经翻译得挺好的嘛... IN CASE OF SHIPMENT FORM BANGLADESH: THE FCR WILL INDICATE THE NEGOTIATING BANK IN BANGLADESH AS CONSIGNEE AND THE BENEFICIARY CLIENT MENTIONED IN THE ORDER CONFIRMATION AS NOTI...

1. BENEFICIARY'S PRE-SHIPMENT ADVICE SHOWING SHIPMENT DETAILS TO BE FAXED TO APPLICANT AT LEAST 7 DAYS BEFORE SHIPMENT EFFECTED. THE RELATIVE FAX TRANSMISSION ACTIVITY REPORT IS REQUIRED FOR NEGOTIATION. 受益人提前7天给申请人传...

13) Invoice of first negotiation to show a deduction of USD: 83/- being opening bank’s swift charges. 13 )首次议付发票显示在开证行现付费用中扣除83美元的扣除款。 78: Instr to PAY/ACCEP/NEG 对议付行指示 1) Prior approval is to b...

我来了,有要求给我发邮件呀。 46A:DOCUMENTS REQUIRED 46A单据要求 1.BENEFICIARY'S SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN OCTUPLICATE CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN. 受益人签署的商业发票一式八份须证实商品为中国原产。 2.FULL S...

常见信用证条款英汉对照翻译 1.B/l showing costs additional to freight charges not acceptable. 除了运费以外,提单上不能显示其他费用. 2.THIS CERTIFICATE IS NOT REQUIRED IF SHIPMENT IS EFFECTED THRU N.S.C.S.A/U.A.S.C. 如果货由N.S.C...

1.貌似是开证行以外的所有费用由受益人承担。 2.文件应该在信用证有效期内,船期日期的21天内提交。 1 发货人不同于受益人不被接受 2.不接受简易提单或背面空白提单。 3.接受数量和总值在 %溢短装 4.所有的文件通过快递寄给开证行 5.所有的文件...

NEGOTIATION/PAYMENT UNDER RESERVE OR AGAINST AN INDEMNITY PROHIBITED, IN THAT CASE, NEGOTIATION SHOULD BE PROCESSED UNDER OUR APPROVAL. A DISCREPANCY FEE OF USD80 OR EQUIVALENT THEREOF IS PAYABLE BY THE BENEFICIARY FOR EACH DRA...

网站地图

All rights reserved Powered by www.5129.net

copyright ©right 2010-2021。
www.5129.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com