www.5129.net > 翻译 thErE's hopE you mAy DiE young At 80.

翻译 thErE's hopE you mAy DiE young At 80.

by Samuel Ullman (塞缪尔·厄尔曼《青春》) 【直译】 只要树起天线,捕捉乐观信号,你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉 年轻。 【意译】 只要虚怀若谷,让喜悦、达观、仁爱充盈其间,你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。 【附原文】 YOUTH ...

翻译:你就有望在八十高龄告别尘世时仍觉年轻。 这个句子中,you may die young at 80 应该是一个同位语从句,而不是定语从句,是对hope的进一步说明。...

网站地图

All rights reserved Powered by www.5129.net

copyright ©right 2010-2021。
www.5129.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com