www.5129.net > 百年孤独正版阅读

百年孤独正版阅读

1、《百年孤独》主要讲的是: 《百年孤独》是作者加西亚马尔克斯的代表作,也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作.被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”. 小说通过布恩迪亚家族7代人充满神秘色彩的坎坷经历来反映哥伦

第一个是黄锦炎翻译的,被高中语文教材采用.有的百年孤独在译者那栏写的是于娜翻译,其实和黄版内容一模一样.第二个是高长荣翻译的,我看的就是这个版本,但是似乎没有第一个版本那么受欢迎.翻译这种事是没有正版的……既然是翻译那么就肯定有对原著精神的疏漏.只能说黄版更加原汁原味.

1 【高长荣 译,北京十月文艺出版社(据称此版本由英文转译而成)】2 【黄锦炎 译,浙江文艺出版社(据称此版本是根据布宜诺斯艾利斯南美出版社1972年版由西班牙语直译而成,后来这一版本转由浙江文艺出版社出版.此版本被现在的高

如果你喜欢并且想收藏的话当然可以买,我也看过这本书,不过是在图书馆看的翻版,好像不是正版,并且我觉得这本书可以买.

大陆有啊,有大概四个版本呢.在当当上可以买到,是戏剧出版社的http://product.dangdang.com/Product.aspx?product_id=20528560 网上还有txt的下载

从1830年至上世纪末的70年间,哥伦比亚爆发过几十次内战,使数十万人丧生.本书以很大的篇幅描述了这方面的史实,并且通过书中主人公带有传奇色彩的生涯集中表现出来.政客们的虚伪,统治者们的残忍,民众的盲从和愚昧等等都写得

你说的没错,百年孤独的确是本老书.早在好多年前马尔克斯就凭借这本书获得了诺贝尔文学奖.可是由于当时中国出版界频繁的,没有经过马尔克斯的同意就进行翻译出版,一时盗版现象严重.马尔克斯看到这样的场景后一怒之下声称有生之

上海译文 黄锦炎毋庸置疑!推荐:1.雪国 川端康成2.人生的枷锁 毛姆3.在路上 凯鲁亚克

世界文学20种(80)|百年孤独《百年孤独》1967被称为拉丁美洲魔幻现实主义的代表作.其作者加尔列尔加西亚马尔克斯1928一出生于加勒比海岸哥伦比亚的热带小镇阿拉卡塔卡.小说《百年孤独》内容复杂,人物众多,情节离奇,手法

百年孤独一个范本,一个黄本,这俩比较好,直接从稀搬牙语翻译过来,未经二次翻译,没有那么多细节的缺失,且翻译者都是大师级别的.黄本较老,范本是现在有版权的正版书,当然不是说黄本是盗版,只是那会儿还没加入WTO.范本的语句,感觉更清晰流畅,读起来舒服些,个人意见.

网站地图

All rights reserved Powered by www.5129.net

copyright ©right 2010-2021。
www.5129.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com